Bibliographie critique sur la réaction face aux spectacles SLĀV et Kanata

Bibliographie critique recueillant tous les articles, billets, émissions, statuts sur les réseaux sociaux (avec au moins 25 partages ou ayant été cités dans un autre article) sur la réaction face au spectacle SLĀV de Betty Bonifassi et Robert Lepage concernant l’appropriation culturelle, le manque de représentativités des personnes noires dans le spectacle, la réaction médiatique, les manifestations, etc. La bibliographie couvre évidemment autant la défense du spectacle que sa critique.

Considérant la proximité des réflexions, je me suis permis d’ajouter les articles entourant la pièce Kanata poursuivant les questionnements.

Le tout est présenté en ordre chronologique (puis par nom du média et par auteur·es). N’hésitez pas à me souligner tout élément manquant!

Média Auteur·e(s) Titre Date
Urbania Marilou Craft Qu’est-ce qui cloche… avec le prochain spectacle de Betty Bonifassi 5 décembre 2017
Théâtre du Nouveau Monde SLĀV
Voir Philippe Couture SLĀV: Un continent construit sur l’oppression 13 juin 2018
Radio-Canada Les Échangistes Épisode du mercredi 20 juin 2018 20 juin 2018
Radio-Canada Une entrevue de Stéphan Bureau avec Betty Bonifassi SLĀV : la résilience à travers les chants d’esclaves arrachés à l’Afrique 21 juin 2018


La Presse Nathalie Petrowski La cloche de verre doctrinaire 26 juin 2018



TVA Agence QMI Protestation contre le spectacle «SLAV » de Robert Lepage 26 juin 2018

CBC Entrevue avec Kim Dominique Ferguson et Marilou Craft Daybreak Montreal 27 juin 2018
communiqué Diversité Artistique Montréal Au-delà de la liberté d’expression, le devoir d’interroger sa démarche artistique 27 juin 2018
Le Devoir Marie-Lise Rousseau La première de «SLĀV» au TNM perturbée 27 juin 2018
Le Journal de Montréal Marc-André Lemieux Le Festival de jazz défend Robert Lepage et Betty Bonifassi 27 juin 2018
Le Journal de Montréal Samuel Pradier «Släv»: rempli d’humanisme 27 juin 2018
Medium Vanessa Destiné Trois descendantes d’esclaves au show de SLAV 27 juin 2018
Montreal Gazette T’Cha Dunlevy Jazz Fest: SLĀV isn’t cultural appropriation, singer Bonifassi says 27 juin 2018
Radio-Canada Entrevue avec Marilou Craft Slav : une démarche qui soulève des questions 27 juin 2018
Radio-Canada Entrevue avec Pauline Lomani et Marie-Denise Douyon Un spectacle qui dérange 27 juin 2018
Radio-Canada Une entrevue de Maxime Coutié avec Webster SLĀV: « Est-ce que notre voix peut compter? » demande l’historien et rappeur Webster 27 juin 2018
Radio-Canada Une entrevue de Vincent Champagne avec Émilie Nicolas Pourquoi le spectacle SLĀV heurte-t-il des membres de la communauté noire? 27 juin 2018

TVA Marc-André Lemieux Première de «SLĀV» sous haute surveillance 27 juin 2018
La Presse Alain Brunet Considérations sur la musique et… l’appropriation culturelle 28 juin 2018
La Presse La Presse Canadienne SLĀV: Frédéric Pierre souhaite la fin des divisions 28 juin 2018
La Presse Laura-Julie Perreault Jugement aveugle 28 juin 2018
La Presse Mario Cloutier Beaucoup de bruit pour rien 28 juin 2018
Le Devoir Annabelle Caillou, Lisa-Marie Gervais et Marie-Lise Rousseau La pièce de Robert Lepage continue de diviser 28 juin 2018
Le Devoir Sylvain Cormier «SLĀV» ou la liberté à pleins poumons 28 juin 2018
Le Journal de Montréal Mathieu Bock-Côté Le racisme des antiracistes 28 juin 2018
NeoQuebec Jade Almeida Sans titre 28 juin 2018
NeoQuebec Une entrevue avec Lucas Charlie Rose Entrevue avec Lucas Charlie Rose sur le spectacle SLAV 28 juin 2018
CBC CBC News Protesters take on SLĀV, Montreal Jazz Fest show on music of slavery 26 juin 2018
Radio-Canada Une entrevue de Stéphan Bureau avec Rhodnie Désir SLĀV : « On est encore dans la même posture sociale et coloniale » 28 juin 2018

Page Facebook Songs For Betty [Page créée en réaction au spectacle] 28 juin 2018

Le Devoir Aly Ndiaye alias Webster Le problème avec «SLĀV» 29 juin 2018
Le Devoir Fabrice Vil «SLĀV» 29 juin 2018
Le Devoir Karim Akouche À bas la censure 29 juin 2018
Le Devoir Odile Tremblay Le grincement des chaînes 29 juin 2018
Montreal Gazette T’Cha Dunlevy Jazz fest review: SLĀV misses the mark, and precious opportunity 29 juin 2018
Radio-Canada Melissa Mollen-Dupuis L’appropriation culturelle, « un vol intellectuel collectif » 29 juin 2018
Spirale Laurie Bédard Quand les dialogues de sourds enterrent les chants des esclaves 29 juin 2018
Le Devoir Catherine Lalonde et Annabelle Caillou Comment parler, ici, de l’esclavage? 30 juin 2018
Le Devoir Jérôme Turcotte L’affaire «SLĀV» ou le double malaise 30 juin 2018
Nouvelles du 2 Dimani Mathieu Cassendo Réflexions sur la liberté d’expression juillet 2018
Le Soleil Michel Lessard Robert Lepage s’est trompé 1 juillet 2018
Radio-Canada Discussion entre Frédéric Pierre et Marilou Craft SLAV : un débat complexe et ardent sur l’appropriation culturelle 1 juillet 2018
Fagstein What black people think of SLAV 2 juillet 2018
CBC Moses Sumney cancels Jazz Fest performance in protest of SLĀV 3 juillet 2018
Hot new hip hop Zaynab Racist « SLAV » Musical Cast White Lady To Sing Black American Slave Songs >3 juillet 2018
Radio-Canada Vincent Champagne Nomadic Massive répond à la controverse de SLĀV par des t-shirts 3 juillet 2018
TVA Marc-André Lemieux Un chanteur annule son spectacle au Festival de jazz à cause de SLAV 3 juillet 2018
Urbania Marilou Craft SLĀV: Le bilan de Marilou Craft 3 juillet 2018
CBC CBC News, Simon Nakonechny, Elysha Enos et Radio-Canada Jazz Fest cancels, apologizes to those ‘hurt’ by SLĀV after widespread criticism 4 juillet 2018
CBC Hanorah 10 or so questions to ask yourself before making art about a group you don’t belong to 4 juillet 2018
CBC Pam Palmater, Robyn Maynard et Jonathan Kay SLAV Musical | White People Singing Black Slavery Songs | Pam Palmater Robyn Maynard & Jonathan Kay 4 juillet 2018
cime.fm Justine Vachon Le spectacle SLĀV sera présenté au Théâtre Gilles-Vigneault 4 juillet 2018
La commission Gendron Entrevue avec Lucas Charlie Rose 4 juillet- 10h50 Spectacle controversé Slav : La réaction de l’activiste Lucas Charlie Rose 4 juillet 2018
La Presse La Presse Canadienne Les représentations de SLĀV annulées 4 juillet 2018
Le Devoir Amadou Sadjo Barry Art et équité raciale 4 juillet 2018
Le Devoir Guillaume Bourgault-Côté Le Festival de jazz annule les représentations du spectacle «SLĀV» 4 juillet 2018
Le Devoir Guillaume Bourgault-Côté Nouvelle salve contre «SLĀV» 4 juillet 2018
Le Journal de Montréal Josée Legault Annulation de SLAV: un dangereux précédent 4 juillet 2018
Le Soleil Luc Archambault Robert Lepage et «SLAV» 4 juillet 2018
Radio-Canada Entrevue avec Aly Ndiaye et Ricardo Lamour « SLAV » : une controverse évitable? 4 juillet 2018
Radio-Canada Le Festival de jazz de Montréal annule SLĀV et s’excuse 4 juillet 2018

Posted by Festival International de Jazz de Montréal on Wednesday, July 4, 2018

The New York Times Dan Bilefsky Protests Shutter a Show That Cast White Singers as Black Slaves 4 juillet 2018
La Presse Pascale Navarro Annulation du spectacle SLĀV Admettre l’histoire, est-ce si difficile? 5 juillet 2018
La Presse Véronique Lauzon Joie et consternation devant l’annulation de SLĀV 5 juillet 2018
Le Devoir Guillaume Bourgault-Côté L’indignation aura eu raison du spectacle «SLĀV» 5 juillet 2018
Le Journal de Montréal Deborah Cherenfant Slav: trop peu, trop tard 5 juillet 2018
Métro Maïtée Labrecque-Saganash Kanata 5 juillet 2018
RDI Entrevue avec Fabienne Colas « SLÄV » annulé : le Festival de Jazz s’excuse 5 juillet 2018

CBC CBC News SLĀV director Robert Lepage calls show’s cancellation a ‘blow to artistic freedom’ 6 juillet 2018
La Presse Hugo Pilon-Larose SLĀV: le PQ interpelle la ministre Montpetit 6 juillet 2018
La Presse La Presse Canadienne L’une des comédiennes noires de SLĀV défend sa participation à la pièce 6 juillet 2018
La Presse La Presse Canadienne SLĀV: Robert Lepage dénonce «l’affligeant discours d’intolérance» 6 juillet 2018
La Presse Annulation de SLĀV : Robert Lepage dénonce « l’affligeant discours d’intolérance » 6 juillet 2018
Le Devoir Annabelle Caillou Jouer dans «SLĀV» était une responsabilité, dit une actrice 6 juillet 2018
Le Devoir Christian Rioux L’«apartheid» culturel 6 juillet 2018
Le Devoir Danielle Blier Honte au FIJM 6 juillet 2018
Le Devoir David Doyon «SLĀV», ou la fin de l’altruisme 6 juillet 2018
Le Devoir François Caumartin «SLĀV»: je suis indigné 6 juillet 2018
Le Devoir Johanne Mongeon Une victoire pour la communauté noire? 6 juillet 2018
Le Devoir Luc Archambault Le tragique n’a pas de race 6 juillet 2018
Le Devoir Marc André Bodet Transformer le Québécois en homme blanc 6 juillet 2018
Le Devoir Marie-Andrée Chouinard Le devoir de débattre autour de «SLĀV» 6 juillet 2018
Le Journal de Québec Agence QMI Annulation de SLĀV: «Un coup porté à la liberté d’expression artistique», selon Robert Lepage 6 juillet 2018
TVA Agence QMI «Un coup porté à la liberté d’expression artistique», selon Robert Lepage 6 juillet 2018
Voir Robert Lepage Affaire SLĀV: Lettre ouverte de Robert Lepage 6 juillet 2018

La Presse Betty Bonifassi « Nous n’avons jamais mérité autant de haine » 7 juillet 2018
La Presse Isabelle Picard Appropriation culturelle se faire raconter son histoire 7 juillet 2018
La Presse Marissa Groguhé Le Festival de jazz se défend d’avoir censuré SLĀV 7 juillet 2018
La Presse Paul Journet SLĀV: cher Québec… 7 juillet 2018
Le Devoir Catherine Lalonde L’appropriation culturelle, entre deux miroirs 7 juillet 2018
Le Devoir Guillaume Bourgault-Côté Robert Lepage déplore le «muselage» de «SLĀV» 7 juillet 2018
Le Devoir Henri Marineau L’appropriation culturelle, concept tendancieux 7 juillet 2018
Le Devoir Patrick Moreau Les leçons de l’affaire «SLĀV» 7 juillet 2018
Le Devoir Robert Laliberté Il faudrait se rappeler Martin Luther King 7 juillet 2018
Le Devoir Yves Théorêt «SLĀV»: sur la censure d’une oeuvre 7 juillet 2018
Le Journal de Montréal Joseph Facal Les nouveaux fascistes 7 juillet 2018
Radio-Canada Entrevue de Louis-Philippe Ouimet avec Mélissa Laveaux Les doutes de Mélissa Laveaux pour son premier album en créole 7 juillet 2018
Radio-Canada Le spectacle SLĀV annulé entre autres pour des raisons de sécurité 7 juillet 2018
CTV Entrevue avec Rachel Zellars ‘SLAV’ and lessons about representation 8 juillet 2018

Carnet de notes cliosophiques Bernard Ducharme Survivre et influencer: l’activisme radical défensif 9 juillet 2018
Le Devoir François Godin Les censeurs à l’aise 9 juillet 2018
Le Devoir Fred Dompierre Salut l’extrême 9 juillet 2018
Le Devoir Guillaume Bourgault-Côté Le FIJM assure ne pas avoir censuré «SLĀV» 9 juillet 2018
Le Devoir Jean-François Nadeau La patate «SLĀV» 9 juillet 2018
Le Devoir Jean-Pierre Le Glaunec La controverse «SLĀV» et la pensée facile 9 juillet 2018
Le Devoir Louis Fournier Et la censure? 9 juillet 2018
Le Journal de Montréal Christophe Rodriguez Festival international de jazz : Le bilan et le tsunami Slav 9 juillet 2018
Le Soleil Robert Pelley Le concert SLAV 9 juillet 2018
National Observer Toula Drimonis SLAV: Montreal Jazz Festival faces consequences, not censorship, over cancelled show 9 juillet 2018
Ricochet Firmin Havugimana Les lendemains qui… jazzent 9 juillet 2018
CTV The Canadian Press Controversial Quebec slave play to continue run across province in 2019 10 juillet 2018
Fagstein Opinions on SLAV, by columnist headshot 10 juillet 2018
Le Devoir Denis Blondin Appropriation culturelle et rapports de domination 10 juillet 2018
Le Devoir Lamberto Tassinari L’affaire «SLĀV» et les soi-disant progressistes 10 juillet 2018
Le Devoir Pierre Trudel Les risques de s’exprimer et de débattre 10 juillet 2018
Le Soleil Chantal Pouliot SLAV et l’apprentissage collectif 10 juillet 2018
Love U Nydia SLĀV et l’amour-propre 10 juillet 2018
À Bâbord! Le blogue de la Rédac Qui « nuit au dialogue » ? 11 juillet 2018
Huffington Post La Presse Canadienne Des opposants au spectacle «SLAV» appellent au dialogue 11 juillet 2018
La Presse La Presse Canadienne Des opposants à SLĀV appellent au dialogue et à plus de diversité 11 juillet 2018
Le Devoir Jean-François Chassay Des défauts de la vertu 11 juillet 2018
Le Devoir Louise Forestier Lettre à une grande chanteuse 11 juillet 2018
Le Soleil Yvan Giguère De Shakespeare à SLAV de Lepage 11 juillet 2018
Métro Simon Mauvieux Le collectif SLAV Résistance réclame une plus grand diversité dans le milieu de la culture 11 juillet 2018
Radio-Canada Louis de Belleval Après l’annulation du spectacle, les militants de SLĀV-Résistance en veulent plus 11 juillet 2018
Le Devoir Guillaume Bourgault-Côté Après «SLĀV», le TNM sera «beaucoup plus à l’écoute» 12 juillet 2018
Le Devoir Martin Blanchard «SLĀV», une rencontre manquée qui fait peur 12 juillet 2018
Montreal Gazette Brendan Kelly Brendan Kelly: Why SLAV debate is misunderstood by some francophones 12 juillet 2018

Le Devoir Christian Rioux Vive l’appropriation culturelle! 13 juillet 2018
Huffington Post La Presse Canadienne Robert Lepage encore dans la controverse concernant une nouvelle production 14 juillet 2018
Le Devoir Annie Marchand L’Art a changé 14 juillet 2018
Le Devoir Collectif Encore une fois, l’aventure se passera sans nous, les Autochtones? 14 juillet 2018
Le Devoir Guillaume Bourgault-Côté Un autre cas «SLĀV» pour Robert Lepage? 14 juillet 2018
Radio-Canada La Presse Canadienne Après SLĀV, une autre production de Robert Lepage dans la tourmente 14 juillet 2018
Le Journal de Montréal Agence QMI Robert Lepage de nouveau critiqué, cette fois pour l’absence de comédiens autochtones dans une pièce 14 juillet 2018
La Presse Rébecca Gaëlle Joachim Controverse autour du spectacle SLĀV; Les leçons à tirer du musée des Beaux-Arts de Montréal 16 juillet 2018
Le Devoir Annabelle Caillou Robert Lepage et Ariane Mnouchkine invitent la communauté autochtone au dialogue 16 juillet 2018
Le Devoir Pierre Saint-Arnaud – La Presse canadienne L’invitation de Robert Lepage est bien accueillie par les opposants 16 juillet 2018
Le Journal de Montréal Marie-Josée R. Roy Tania Kontoyanni mitigée sur l’affaire «SLĀV» 16 juillet 2018
Radio-Canada Radio-Canada avec La Presse canadienne Kanata : des Autochtones satisfaits de pouvoir rencontrer Robert Lepage 16 juillet 2018

Vice Quincy Armorer & Mathieu Murphy-Perron The Response to SLĀV Has Exposed Quebec’s Racial Tensions 17 juillet 2018
Arrêt sur images Emmanuelle Walter « Extractivisme culturel »: Ariane Mnouchkine critiquée par des Amérindiens au Canada 18 juillet 2018
Le Devoir Francine Pelletier L’art n’est pas la politique 18 juillet 2018
Le Devoir Louis-Dominique Lavigne «SLĀV»: le grand gagnant, c’est le théâtre 18 juillet 2018
Le Devoir Stéphane Laporte Une pièce qui divise 18 juillet 2018
Ondinnok Ô Kanata 18 juillet 2018
National Observer Toula Drimonis SLĀV: Why was the response to critics so insulting and shaming? 19 juillet 2018
CBC Jessica Deer Long meeting but little hope as Indigenous activists raise representation issues with Robert Lepage 20 juillet 2018
Le Devoir Michel Curtat Prête-moi ta peau 20 juillet 2018
Montreal Gazette T’Cha Dunlevy Robert Lepage’s Kanata: Indigenous leaders ‘hurt’, frustrated after talks 20 juillet 2018
Le Devoir Annabelle Caillou Savoir préparer son public 21 juillet 2018
Le Devoir Geneviève Chartrand «SLĀV», «Kanata» et moi 21 juillet 2018
Le Devoir Jérôme Delgado Début de dialogue entre Robert Lepage et les Autochtones 21 juillet 2018
Le Devoir Michel Favreault Dictature rime avec censure 21 juillet 2018
Le Devoir Chantal Pontbriand Au-delà de «SLĀV» 23 juillet 2018
Le Devoir Félix Deschênes Robert Lepage sort de son mutisme 23 juillet 2018
Le Devoir Martine Lacroix Robert Lepage et le goût des arts… 23 juillet 2018
Le Devoir Céline Laferrière «SLĀV» et l’esclavage 24 juillet 2018
Le Devoir Alberto Manguel L’affaire Lepage 25 juillet 2018
Radio-Canada Louis-Philippe Ouimet Le Conseil des arts du Canada a refusé de subventionner Kanata 25 juillet 2018
La Presse Mario Girard L’indignation, la bonne 26 juillet 2018
La Presse Mario Girard Le spectacle Kanata de Robert Lepage est annulé 26 juillet 2018
Le Devoir Ronald Albert La polémique «Kanata» dérape 26 juillet 2018
Radio-Canada Louis-Philippe Ouimet Kanata, de Robert Lepage, est annulé 26 juillet 2018
Radio-Canada Louis-Philippe Ouimet Occasion manquée, censure dénoncée : les réactions fusent avec l’annulation de Kanata 26 juillet 2018
La Presse Éric Clément Annulation de Kanata: «Les mains sont toujours tendues» 27 juillet 2018
La Presse Luc Boulanger Kanata: le Théâtre du Soleil dénonce «l’intimidation» et veut répondre par l’art 27 juillet 2018
Le Devoir Dominic Champagne «Kanata», Robert Lepage et le rêve de Champlain 27 juillet 2018
Le Devoir Jérôme Delgado Annulation de «Kanata»: la riposte sera théâtrale, dit Ariane Mnouchkine 27 juillet 2018
Le Devoir Jérôme Delgado Le spectacle «Kanata» ne vivra pas 27 juillet 2018
Le Journal de Montréal Cédric Bélanger Le grand chef Sioui déplore l’annulation de Kanata 27 juillet 2018
Le Journal de Montréal Lise Ravary Lepage annule «Kanata» 27 juillet 2018
La Presse Fanny Lévesque Annulation de Kanata: «Ça va devoir changer», dit la présidente de l’UDA 28 juillet 2018
La Presse François Cardinal Parce qu’on est en 2018 28 juillet 2018
La Presse Isabelle Picard Laissez-moi dormi, Robert! 28 juillet 2018
Le Devoir Bryan Myles Triste époque 28 juillet 2018
Le Devoir François Jobin Société lisse 28 juillet 2018
Le Devoir Marcel Perron Les aberrations de la rectitude 28 juillet 2018
Le Devoir René Richard Cyr Pour ne pas être demain plus isolés 28 juillet 2018


La Presse Corrie Scott « Je ne vois pas la race » et autres mensonges Blancs 29 juillet 2018
La Presse Mario Cloutier Lire, comprendre 29 juillet 2018
La Presse Mario Cloutier Kanata: le coauteur de la pièce déplore un manque d’ouverture 30 juillet 2018
Le Devoir François Thérien Censure? Un instant 30 juillet 2018
Le Devoir Myrlande Pierre La résonance d’un profond malaise social 30 juillet 2018
Le Devoir Gilbert David Ne pas se tromper de combat 2 août 2018
Le Devoir Michel Favreault Les bons et les méchants 2 août 2018
Le Devoir Michel Leclerc Les faits historiques ne sont la propriété exclusive d’aucune communauté 2 août 2018
Le Devoir Odile Tremblay Après le séisme théâtral 2 août 2018

Posted by Stéphane Martelly on Thursday, August 2, 2018

La Presse Marc Coiteux SLĀV, Kanata et nous 1er août 2018
Le Devoir Francine Pelletier La nouvelle censure 1er août 2018
Le Devoir Jean-Marie Fallu Éloge de la différence et de la liberté d’expression 1er août 2018
Le Devoir Denis Bussières «SLĀV» et «Kanata»: à la recherche des possibles sorties de crise 7 août 2018
Le Devoir François Mandeville «Kanata»: lettre à Simon Brault 7 août 2018
Le Devoir Henri Marineau Les bien-pensants 8 août 2018
Le Devoir Nigel Spencer Retour sur «Kanata» 8 août 2018
Urbania Béatrice Gravel La réalité des artistes autochtones 8 août 2018
Le Devoir Isabelle Porter Les jeunes libéraux se préoccupent d’appropriation culturelle 9 août 2018
La Presse Paul Journet Pas si Libéraux que ça… 10 août 2018
Ricochet Francis Dupuis-Déri Liberté d’expression : choisir ses causes 10 août 2018
Le Devoir Odile Tremblay Sur les ailes de l’affaire «Kanata» 11 août 2018
Le Journal de Montréal Denise Bombarier La liberté a-t-elle de l’avenir? 13 août 2018
Le Journal de Montréal Raphaël Gendron-Martin «Il y a encore beaucoup de travail à faire» – Brittany LeBorgne, actrice de Mohawk Girls 13 août 2018
Le Devoir Lorraine Pintal 70 ans après le «Refus global», la liberté d’expression est mise à mal 14 août 2018
Le Journal de Montréal Marie-José Roy Micheline Lanctôt inquiète pour la liberté des créateurs 14 août 2018
La Presse Nadia El-Mabrouk Quand l’intimidation prend le pas sur la solidarité 15 août 2018
Le Devoir Joël Des Rosiers Heurts et merveilles dans le théâtre de Robert Lepage 25 août 2018
Le Devoir Martine Delveaux Pas de refuge pour les femmes 25 août 2018
Radio-Canada La Presse Canadienne SLAV et Kanata : Michel Tremblay, inquiet de la « censure » au théâtre 29 août 2018
Le Devoir Jean Fournier Vanité… 30 août 2018
Le Figaro Armelle Héliot Grâce à Ariane Mnouchkine, le spectacle controversé Kanata aura bien lieu 5 septembre 2018
Radio-Canada Agence France-Presse Le Théâtre du Soleil présentera finalement Kanata, de Robert Lepage 5 septembre 2018
Le Devoir La Presse Canadienne «Kanata» sera finalement présentée à Paris 6 septembre 2018
Le Devoir Louis Hamelin La biche et Lame 8 septembre 2018